TIPS①中野の強風対処法

TIPS ①　中野の強風対処法

English and Korean below↓

初めて中野を訪れる方へ…！

For people who are going to visit Nakano for the first time,

처음으로 나카노에 놀러오신 당신!

中野によく来る人にとっては常識になりつつありますが…

中野区、とくに中野駅周辺はとても　風　が強いんです！！

どうやらビルの配置が影響している“ビル風”のようなのですが…

私の友達の中には中野を風の強い日に歩いていて、体が飛ばされてケガをしたという子もいます！！(;^ω^)

It is commonly known by people who often come to Nakano, but here, especially near Nakano station, is so windy almost every day!

나카노에 많이 와보신 분들은 아주 잘 알고 계신이야기지만,

나카노구, 특히 나카노역 주변에는 바람이 엄청 세다는 거!!

This wind is strong because it blows through tall buildings. One of my friends said she was blown away and injured because of the wind in Nakano!

그 이유는 높은 빌딩의 영향이 있어 “빌딩바람’에 의한 것이라고 해요.

저희의 친구 중에도 바람이 센 날 걸어가다가, 바람에 넘어진 적이 있다고 합니다 ㄷㄷㄷ

特に注意が必要なのは雨の日です。

傘をさすと、風が強すぎてかなりの確率で傘が壊れます(´・ω・`)

ケガをする可能性もあるので、傘はささないのがベターです。

You should be careful especially on a rainy day, because if you use umbrella, it’s going to be broken because of the strong wind!

You would better not to use umbrella because it’s dangerous.

우산을 쓰면, 바람이 너무 세서 우산이 부러질 확률이 있어요ㅎㅎ

다칠 가능성도 있기 때문에, 바람이 너무 센 날에는 우산을 안 쓰고 가는 것이 좋습니다.

もしどうしても濡れたくない場合や、かなり長く歩かなくてはいけない時は、雨合羽を持ってくるのをおすすめします！

If you really don’t want to get wet, you should use rain coat.

만에 하나라도 젓고 싶지 않은 경우나 꽤 많이 걸어야 할 때에는, 우비를 쓰는것을 추천합니다.

晴れの日でも、かなり風が強い時があります！

これはある日の動画です↓

Even if it’s sunny, sometimes wind is so strong.

Like this…..

비가 안내려도, 가끔 바람이 불 때도 있습니다.

이것은 맑은 날의 모습입니다. ↓

このように、晴れていても油断は禁物。

もしスカートを履いてこられる方がいらっしゃいましたら、注意が必要ですよ！！(‘ω’)ノ

You should be careful on a sunny day too.

If you are planning to wear a skirt to visit, please pay attention!

이러한 맑은 날에도 방심은 금물!

만약 치마를 입고 오시는 분도 있으시다면, 꼭 주의해 주세용!

中野駅の周辺は風が強いですが、見るところが本当に多いところです。

ちょっとした注意を持ってれば、風なんか怖くありません！！

It is windy in Nakano, but there are a lot of places to see!

If you will be a little bit careful, you don’t have to be afraid of wind!

나카노역 근처는 바람이 많이 불지만, 볼 곳이 정말 많은 곳이에요.

약간의 주의만 있다면 바람따위!! 무섭지 않아요!